Аннотация: В статье представлен обзор докладов ученых, занимающихся историей и культуры Тувы и тувинцев, которые были сделаны ими на IV Международном научном тюркологическом симпозиуме в Турции (май 2012 г.).

Ключевые слова: конференция-2012, Турция, симпозиум, тюркские языки, тувиноведы, доклады, обзор.

Lectures of Tuvinologists at the 5^th International Turkology Research Symposium

J. M. Yusha

 Abstract: Article reviews the lectures by the scientists dealing with the history and culture of Tuva and Tuvans, presented at the 5^th International Turkology Research Symposium in Turkey (May, 2012).

Keywords: conference-2012, Turkey, symposium, Turkic languages, Tuvinologists, lectures, review.

В работе симпозиума приняли участие ведущие ученые-тюркологи, а также молодые исследователи из 18 стран мира: России, Монголии, Германии, Испании, Китая, Голландии, Турции, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Украины, Афганистана, Великобритании, Финляндии, Азербайджана, Польши, Молдовы, Боснии-Герцоговины. Рабочими языками международного симпозиума были английский, турецкий и русский. За три дня работы симпозиума на трех языках прозвучали 80 докладов, в которых были представлены основные результаты научной деятельности исследователей по проблемам исчезающих языков и культур тюркских народов.

По тувинской тематике прозвучало восемь научных докладов, рассматривающих современное состояние  языка и культуры тувинцев России, Китая и Монголии. Выступления были подготовлены не только российскими, но и зарубежными исследователями-тувиноведами.

Венера Донгак (ТувГУ, г. Кызыл, Республика Тыва) в  своем докладе «Языковая ситуация в Республике Тыва» рассмотрела  функциональную роль тувинского  языка в настоящее время, привела результаты социологического анализа, проведенных в Республике Тыва.

Вилдан Кочаоглу-Гуноглу (Университет Еге, г. Измир, Турция) рассмотрела лексику современного тувинского языка в Республике Тыва. В частности, она проанализировала слова, до сих пор сохранявшие древнетюркскую форму, а также вопросы употребления тувинских и монгольских слов, образующих парные слова.

Жанна Юша (Институт филологии Сибирского отделения РАН, г. Новосибирск) выступила с докладом «Современная этноязыковая ситуация у тувинцев Китая». Материалом для анализа современной языковой ситуации послужили полевые исследования, проведенные автором в местах компактного проживания тувинцев в Синьцзян-Уйгурском автономном округе Китая в 2010-2012 гг. Исследователь рассмотрела основные причины существования полилингвизма в речи китайских тувинцев; факты языковой интерференции;  проблемы сохранения родной речи; лексические заимствования из казахского, монгольского, китайского и русского языков.

Золбаяар Гагаа (Центр научно-исследовательских работ Баян-Олгийского отделения Академии наук Монголии) свое выступление посвятил проблемам сохранения тувинского языка в Монголии. Он подчеркнул, что по сравнению с тувинцами Ховда и Хубсугула более выгодное положение в языковом отношении занимают только ценгельские тувинцы. Тем не менее, он подчеркнул существующие насущные проблемы функционирования тувинского языка.

Баатархуу Бат-Узий (Улан-Батор, Институт истории Академии наук Монголии) в докладе «Обрядовая одежда и аксессуары тувинцев Монголии» рассмотрел не только обрядовую, но и повседневную традиционную одежду тувинцев, их символику и типы. Кроме того, он проанализировал значение головных уборов, ремней и обуви в жизни кочевника-тувинца.

Ебрар Акынчы (Университет Уени Уюзйыл, Стамбул, Турция) на примере тувинских студентов из Ценгела, обучающихся в учебных заведениях Турции, показала сохранение ими своего языка и культуры в иноэтничной языковой и культурной среде, сравнив эти данные с материалами экспедиционной работы в сомоне Ценгел Баян-Олгийского аймака.

Элизабетта Рагагнин (Университет Георга Августа, Германия)  проанализировала фонологические, морфологические и лексические особенности языка цаатанов-оленеводов Монголии, в научной литературе называемыми туха.

Том Эрикссон (Университет Хельсинки, Финляндия) выявил фонологические и морфологические аспекты языка туха, оленеводов-цаатанов Монголии.

Многие доклады были представлены в мультимедийной форме, что позволило слушателям наглядно послушать образцы разговорной речи, устно-поэтических произведений, посмотреть фотографии знатоков и носителей языка, предметов материальной культуры конкретного этноса. Необходимо отметить высокий научный уровень докладов, прозвучавших в ходе работы симпозиума и обсуждаемых вопросов в русле актуальных проблем современной тюркологии. Во всех прочитанных докладах отмечалась проблема сохранения этнической идентичности, национального языка и культуры малочисленных тюркских народов в условиях современной глобализации, особенно тех, которые не имеют свою национально-территориальную государственность.

Подводя итоги симпозиума, его участники посчитали необходимым: вести активную популяризаторскую деятельность по пропаганде этнической культуры и языка; развивать тесное сотрудничество с научными учреждениями разных стран; активизировать экспедиционную деятельность.

Скачать файл статьи 14-Yusha.pdf [208,5 Kb] (cкачиваний: 19)  

К Содержанию номера