Отзыв на: фотоальбом Ж.М.Юша«Тувинцы в Китае», Новосибирск, изд-во ЗАО ИПП «Офсет», 2014.
Chinese Tuvans in format of photo album
Mongush M. V.
Comment on: Photo album by Zh.M. Yusha "Tuvans in China”, Novosibirsk, ZAO IPP "Ofset” publishing, 2014.
В 1992–1994 гг. мне посчастливилось быть одной из участниц Международного научно-исследовательского проекта «Сохранение природной и культурной среды во Внутренней Азии», который осуществлялся на базе Кембриджского университета Великобритании под руководством известного антрополога, доктора Кэролайн Хамфри.
В рамках проекта предусматривались полевые исследования в малоизученных регионах Внутренней Азии. Я решила поехать в Синьцзян, где по некоторым непроверенным данным, проживала небольшая группа этнических тувинцев. Точных сведений о них в ту пору не было. Как российская, так и зарубежная этнографическая наука не располагала какими-либо данными, которые давали бы более или менее целостное представление о них. Крайне редкие и очень скупые упоминания об этой группе тувинцев, встречавшиеся в научной литературе, представляли собой лишь мелкие штрихи, по которым невозможно было судить о ней. Поэтому неудивительно, почему мне, тувинке из России, изучающей историю и этнографию своего народа, захотелось во что бы ни стало восполнить этот пробел. Доктор Кэролайн Хамфри не только поддержала эту идею, но и всячески посодействовала тому, чтобы поездка состоялась как можно скорее.
Путь, который мне пришлось проделать, оказался долгим и нелегким. Сначала я вылетела из Кызыла в Москву, чтобы оформить там китайскую визу. Оттуда взяла курс на Урумчи, столицу Синьцзян Уйгурского автономного района (СУАР) Китая. Летела туда через Алмату, бывшую столицу Казахстана.
В Синьцзяне я провела 22 дня — с 19 июня по 10 июля 1993 г. Результаты полевых исследований легли в основу нескольких статей и отдельных монографий. Так неожиданно малоизвестная во всех отношениях и почти мифическая группа китайских тувинцев, какой она представлялась раньше, стала для меня вполне осязаемой реальностью, чем-то очень близким и родным.
Шли годы. Многое менялось в жизни и в политике наших стран. Если в начале 1990-х гг. попасть к тувинцам в Синьцзян считалось одним шансом из тысячи, поскольку иностранцев туда не особо пускали, то со временем ситуация стала меняться. Через какое-то время у китайских тувинцев побывали японский этномузыковед МасахикоТодорики (в 2006 г), исследователи из Тувы Ж.Юша, М.Бавуу-Сюрюн (в 2010 г), У.Донгак, З.Самдан и Б.Баярсайхан (в 2011 г). Предварительные результаты их исследований были опубликованы в различных изданиях (Todoriki, 2009; Юша, 2011,Электр. ресурс, 2012;Yusha, 2013; Юша, 2013ab, 2014, Электр. ресурс; Бавуу-Сюрюн, 2011, Электр. ресурс; Донгак, 2011, Электр. ресурс). Статьи моих коллег содержали много новых и интересных фактов, которые свидетельствовали о значительных переменах, происшедших в жизни китайских тувинцев за эти годы.
Последним приятным событием стал выход в свет фотоальбома «Тувинцы в Китае», подготовленный кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником сектора фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН Жанной Монгеевной Юша. Альбом вышел в 2014 г. в Новосибирске, в издательстве ЗАО ИПП «Офсет». Он прекрасно иллюстрирован цветными фотографиями, качество которых не вызывает сомнения. По ним можно получить довольно ясное представление о разных сторонах жизни китайских тувинцев в Синьцзяне: как они проводят общественные и религиозные праздники; как готовят пищу; какую одежду носят в обычной жизни и в дни праздников; в каких домах живут, какая обстановка в них царит и т. д. Фотографии, представленные в альбоме, также отражают красивейший природный ландшафт, окружающий китайских тувинцев. Он, кстати, очень напоминает нашу родную Туву. На отдельных фотографиях изображены предметы домашней утвари, орудия труда, традиционная посуда, головные уборы и т. д. Очень интересны, временами забавны и трогательны фотографии, запечатлевшие лица отдельных людей разных возрастных категорий. Лицо пожилого человека, умудренного жизненным опытом, лицо ребенка, краснощекое, такое непосредственное и чистое… В них явно чувствуется этнический колорит и невероятная жизненная сила. Одним словом, наши люди!
Многие фотографии сопровождены лаконичным текстом, раскрывающим содержание того, что отражено на них. Это делает путешествие по альбому более живым, увлекательным и познавательным.
Вне всякого сомнения, Жанна Юша проделала огромную работу по составлению этого замечательного альбома, который стал настоящим подарком для тувинского народа. Осталось теперь снять этнографический фильм о наших сородичах в Поднебесной. Уверена, дело не за горами. Тропинка, когда-то проложенная к китайским тувинцам, теперь уже никогда не зарастет.
Список литературы:
Бавуу-Сюрюн, М. В. (2011) Социолингвистические заметки о тувинцах Китая [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 1. URL: https://www.tuva.asia/journal/issue_9/3028-bavuusyuryun.html (дата обращения: 03.12.11).
Донгак, У. (2011) Научная экспедиция в Китай и Монголию[Электронный ресурс] // Тувинский институт гуманитарных исследований. URL: http://tigi.tuva.ru/445-nauchnaya-yekspediciya-v-kitaj-i-mongoliyu.html (дата обращения: 01.12.11).
Юша, Ж. М. (2011) Тувинцы в Поднебесной [Электронный ресурс] // Тувинская правда. № 113-115. 20-25 октября. URL: http://www.tuvpravda.ru/2009-11-16-12-35-10/3487-2011-10-20-02-49-36.html (дата обращения: 02.12.11).
Юша, Ж. М. (2012) Фольклор тувинцев Китая и Монголии (по результатам полевой работы 2011 года) // Сибирский филологический журнал. № 3. С. 24–29.
Юша, Ж. М. (2013a) Современное бытование фольклорной традиции у тувинцев Китая // Сибирский филологический журнал. № 2. С. 56–62.
Юша, Ж. М. (2013b) Социолингвистическая ситуация у тувинцев Китая // Материалы международной конференции «Тюркская руника: язык, история, культура (к 120-летию дешифровки орхоно-енисейской письменности).г. Кызыл, 10-11 июля 2013 г. Кызыл. С. 157-161.
Юша, Ж. М. (2014) Шоор в традиционной культуре тувинцев Китая [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 1. URL:https://www.tuva.asia/journal/issue_21/6941-yusha.html (дата обращения: 20.09.2014).
Yusha, Zh. (2013) Çin’deki Tuvalarının Bugünkü Dil Durumu // IV. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempoziyumu "Dilleri ve Kültürleri yok olma tehlikesine maruz Türk toplulukları. Son sesler duyulmadan” 23-26 Mayıs 2012. Ankara. Р. 599-602.
Todoriki, M. (2009) An Emerging Ethnic Identity among Xinjiang Tuvans // The DSCA Journal 2009: Danish Society for Central Asia's Electronic Yearbook.
Дата поступления: 27.09.2014 г.
Скачать файл статьи
Библиографическое описание статьи:
Монгуш М. В. Китайские тувинцы в формате фотоальбома [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2014, № 4. URL: https://www.tuva.asia/journal/issue_24/7570-mongush.html (дата обращения: дд.мм.гг.).
ОБСУЖДЕНИЕ