Сегодня, 19 февраля, в день праздника Цаган Сар, в центральном хуруле Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» состоялась выставка «Бичиг – драгоценное наследие народа» приуроченная к 10-летнему юбилею Научно-исследовательского центра «Бичиг» Калмыцкого государственного университета.

С презентацией проекта перед слушателями выступила директор НИЦ «Бичиг» доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Калмыцкого госуниверситета Данара Сусеева.

В своем выступлении проф. Сусеева отметила, что основными направлениями работы НИЦ «Бичиг» является поиск и изучение письменных документов XVIII века написанных на «тодо бичиг» (ясное письмо) хранящихся в Национальном архиве Республики Калмыкия, архивах РФ и архивах ряда зарубежных стран, а также введение в научный оборот полученных результатов исследований.

Будучи уникальными документами, письменные свидетельства той эпохи зафиксировали процесс становления калмыцкой народности в составе Российского государства. В них отражены связи Калмыцкого ханства с зарубежными странами: Тибетом, Китаем, Бухарским ханством, Персией, Турцией и другими.

Документы и письма позволяют воспроизводить панораму событий, связанных как с мирной жизнью калмыцкого народа, так и с его участием в военных походах по защите границ Российского государства от общих противников. Кроме того, они, раскрывают разные стороны внутреннего устройства Калмыцкого ханства и дают материал для оценки калмыцких ханов и их современников как политиков и как личностей. Они, как страницы летописи, хранят в себе уникальную письменную информацию о народе, созданную им же самим.

Не случайно, в свое время, член-корреспондент РАН Э.Р. Тенишев дал высокую оценку этим письмам. Он сказал, в частности, что письма 18 века, написанные на «тодо бичиг», представляют такую же культурную ценность для калмыцкого народа, какую представляют собой берестяные грамоты для русского народа.

Учитывая ограниченные возможности, на выставке были представлены только 2 экспозиции:цветные скан-копии писем на «тодо бичиг» написанные Шакур-ламой, Верховного ламы калмыков, сыгравшего заметную роль в истории Калмыцкого ханства первой трети XVIII века, а также письма 1714-1722гг. хана Аюки, основателя Калмыцкого ханства. Все письма снабжены краткими переводами и аннотацией.