Буквально на несколько июльских дней в центре Азии оказался профессор Дмитрий Васильев. Как не воспользоваться шансом и не встретиться с известным тюркологом? Задумано – сделано.

– Какие пути-дороги привели вновь в Туву? Можно сказать, совсем недавно, в августе прош­лого года, побывали в Кызыле?

– Начну издалека. В 1983 году в Ленинграде, в издательстве «Наука», вышел в свет подготовленный мной «Корпус памятников тюркской рунической письменности бассейна Енисея». По времени – с изысканий Радлова в XIX веке. Это итог многолетнего совместного труда Института востоковедения Российской академии наук, где я сейчас руковожу отделом истории Востока, Тувинского научно-исследовательского института языка, литературы и истории, нынешнего ТИГИ, и Национального музея Тувы. Новинка опубликована под редакцией академика Андрея Кононова, разошлась сразу. Работа тогда получила высокую международную оценку, удостоилась нескольких премий и наград.

Прошло почти 30 лет. Книга стала раритетом. Да и за годы с момента ее публикации появились новые находки. Поэтому было принято решение дополнить тот фундаментальный труд. Да и обновить старые данные с помощью цифровых технологий, компьютерных программ. Конечно, некоторые памятники, которые невозможно переснять в силу тех или иных обстоятельств, так и останутся на старых фотографиях, с налетом времени.

Долго искали спонсоров. Ведь это планируется «рождение» альбома, значит, произведения красочного, на хорошей бумаге – дорогостоящая работа. Идею материально поддержала Международная тюркская академия в Казахстане, где почетный глава – президент дружественной страны Нурсултан Назарбаев.

Я – составитель этого объемного издания. Почти все материалы собраны. Сюда входит информация более давних и последних лет, ранее не публиковавшаяся в полном объеме. Хотим подготовить наиболее обширные сведения о рунике. Поэтому и приехали в Туву.

– И куда отправились?

– На самом западе региона, в Бай-Тайге, есть три памятника. Частичные сведения о них были давно упомянуты в научных трудах. Например, в 1957 году это сделал Юрий Аранчын, ставший позднее директором ТНИИЯЛИ. Но хочется представить их миру в полной красе. Вот и отправились в Кара-Холь, вместе с сыном Александром, что родился в год издания «Корпуса…». Он – тоже тюрколог, кандидат исторических наук, доцент, работает в Институте востоковедения РАН, где и я.

Ехали целый день – дорога не из легких. Спасибо, машину выделил первый заместитель главы Правительства РТ Михаил Козлов. А в самом далеком селе очень помогли глава поселения Долбан-кыс Хертек и директор местной школы Андриян Иргит. Без их поддержки мы бы сами ценные объекты не нашли в окрестностях Кара-Холя. Им, энтузиастам, – отдельная благодарность. Отрадно, что оба руководителя пообещали и шефствовать над тремя стелами, охранять их от «чудачеств» людей. Это особо радует.

Конечно, своими глазами увидели озеро. Оно действительно «Черное». Даже сказал бы, тревожное впечатление производит. И такие же ощущения возникают. Но какие красивые места!..

– А чем вы занимались на месте финиша трудного пути, у памятников далёкого прошлого?

– Специально брали с собой профессиональную аппаратуру. С ее помощью досконально зафиксировали послания предков. Это цифровое оборудование, из современных технологий. Есть чувство удовлетворения от сделанного. Оно никогда не надоедает – удивительные ощуще­ния… Мы в «цифре» выполнили съемку впервые, в какой-то степени – первооткрыватели.

– О чём же послание древних, что осталось на века?

– Конечно, сразу не могу сказать о текстах в полном объеме. Впереди, уже в Москве, ждет кропотливая работа. Но сразу понял: надписи орхоно-енисеики – обращение к Тенгри, верховному божеству. Молитва, сокровенные пожелания. Такой своеобразный «привет» из глубины времен.

– В Туве пробыли буквально считанные дни. А куда путь дальше?

– В соседнюю Хакасию. Там больше недели поработаем, до шестого августа. Для сбора материала в готовящийся «Корпус древнетюркских надписей азиатского ареала» надо побывать на севере республики. Там есть еще не описанные, новые для науки, самые северные орхоно-енисейские памятники, которые надо тоже запечатлеть и представить в издании. А значит – и всему миру.

– Кстати, в прошлом году именно в Хакасии Вам удалось найти четыре новых для науки рунических надписи. Уже прочти их, результаты работы опубликованы?

– Да, в прошлом же году результаты находки обработаны, подготовлен материал. Он опубликован в специальном ежегоднике «Эпиграфика Востока» РАН. У нашего института к тому же есть сайт, можно узнать о его работе подробнее.

– А когда новый «Корпус…» выйдет в свет?

– Надеюсь, в следующем году, в Казахстане. Новинка – на русском языке, немного текстов – на английском. Участвуют в проекте наша РАН, академии казахов. Должно войти в альбом более 200 иллюстраций. Сейчас старые фотографии «прогоняем» через компьютер, «омолаживаем» их. Проверяем переводы текстов на современный язык. Смотрим разные их варианты, одной надписи, выбираем. Готовим справки по истории открытий, изучению, где местонахождение памятника, – сверяем данные. Конечно, уделяем внимание и библиографии. Кропотливая работа, требующая большой точности и внимания.

Это ожидается книга в 500–600 страниц. В ней по Туве, Хакасии, Красноярскому краю будет представлено где-то 250 памятников.

– Скажите: какой самый для Вас любимый текст на камнях древних? Наверное, последние, что увидели, – около Кара-Холя?

– Нет. Самый-самый – первый, что нашел в Туве! Потому что первый. Это было в 1971 го-ду, в мой первый же приезд в центр Азии. Памятник оказался около Баян-Кола. Сейчас он «про-писан» в Национальном музее, его научный индекс – Е-100.

Не могу забыть и вторую стелу, под Ээрбеком. Нет, я не первооткрыватель, тут лавры принадлежат Владимиру Семенову. Я участвовал в погрузке и вывозе памятника, очень большого по размерам, в музей. Он там и сейчас находится. Довезли в целости и сохранности.

А памятный эпизод моей биографии с перевозкой вошел в до­кументальный фильм В. Шунькова «Зона затопления», это о трагических страницах в истории Шагонара. Лента – детище Свердловской киностудии. Как говорится, и потомки смогут увидеть часть прошлого: моего, Тувы, страны. Тогда мы с научными сотрудниками ТНИИЯЛИ, Тувинского музея несколько памятников доставили в Кызыл, спасли от небытия под водой. В музее есть несколько моих находок. Это приятно.

– Чувствуется, у Вас напряженный ритм и работы, и жизни. Скажите, в этом году где уже побывали, куда собираетесь?

– Как заканчивается зима, тянет приехать в Туву. Она для меня по-прежнему прекрасна, это я говорю не для красного словца. Потому не мог не появиться здесь: всегда новые открытия, новые места…

В Будапеште случилось приятное событие: стал почетным членом Венгерского общества востоковедов. В Турции был, это уже добрая традиция, в Казани. В Татарию собираюсь еще и осенью отправиться. В Улан-Удэ поеду на конгресс востоковедов.

– Да, не теряете время даром, можно только поучиться такому отношению к жизни. А как здоровье, запланированную в прошлом году операцию сделали?

– Да, спасибо, всё обошлось. В Боткинской больнице в Москве мне заменили тазобедренный сустав. Специалисты – прекрасные. Сразу прошли сильнейшие боли. Через три дня после операции уже вставал. Через два месяца начал ходить без костылей. Сейчас «дружу» только с тросточкой.

И спасибо сыну Александру: в последние годы он всё время со мной ездит, по возможности. Не мог не поддержать и сейчас. Хотя у него, председателя Совета молодых ученых-востоковедов в РАН, напряженная пора: идет подготовка к съезду молодых ученых в Москве в сентябре. Кстати, от Тувы пока заявок не поступало, приглашаем к участию. Надо будет самим оплатить только дорогу. Ждём!

Фанатик руники, по-другому и не скажешь. Думаю, некоторым молодым и здоровым не угнаться за обладателем награды Стамбульского университета «За высшие заслуги в тюркологии», премии ЮНЕСКО «Хираяма – Шелковый путь», членом Турецкого научного общества им. Ататюрка, членом-корреспондентом Российской академии естественных наук, вице-президентом Общества востоковедов РАН. Очень гордится, что в 2010 году присвоено звание «Заслуженный деятель науки РТ». РАЕН удостоила звания «Рыцарь науки и искусства». Перечень можно долго продолжать.

Успевает мэтр наставлять молодых в познании тонкостей тюркологии, среди воспитанников есть и представители Тувы. Сам получил образование в Институте восточных языков МГУ в 1971 году. И с тех пор увлечен предметом исследований, успевая делать многое.

…А Дмитрий Дмитриевич действительно рыцарь.