Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 26 декабря 2024 г.
20 августа 2011 Тува. Общество

Не Я, а МЫ

Не Я, а МЫХорошая песня цэнгэльских тувинцев Монголии «Мен – тыва мен» – «Я – тувинец». Про ледники, горные серебряные ручейки. Как раз то, что надо для альпинистов.

Мы эту песню вслух и в мыслях пели на ледниках среднеазиатского Памира, в экваториальной Африке, в Андах Южной Америки, в горах Аляски в Северной Америке.

А 11 августа 2011 года песня наших зарубежных родственников стала еще и гимном Республики Тыва. Как альпинист я очень рад. А как писатель огорчен. Объясню – почему.

Прежний гимн республики – «Тооруктуг долгай тандым» – «Моя ореховая тайга» забраковали как песню простого таежного арата. А новый гимн «Мен – тыва мен» тоже ведь песня простого, только горного арата, восхваляющего свой край, свой род.

Обе песни изобилуют словами «мен» – «я». Мен и мен, я да я. А в государственном гимне должны быть только местоимения «мы», «наш», и никаких яканий.

В тексте нового гимна понятие «мы» отсутствует, да слова – слабые по смыслу: без историзма, без понятия о том, что Тува – часть России.

Гимн – политическая песня под номером один и имеет свои закономерности и правила. Государственный гимн не может быть мононациональным, он должен касаться всех, кто живет в стране, республике, объединять их, вызывать гордость. Эти требования к важному государственному символу в новом тексте не учтены.

Причину слабости слов под импортную мелодию знаю как член республиканской комиссии по государственным символам. Мы ведь в течение целого года не собирались по вопросу гимна, потом вдруг проснулись и в спешке стали искать гимн, объявлять в кратчайшие сроки конкурс на его написание. Приближалось девяностолетие образования Тувинской Народной Республики: надо успеть, сделать подарок.

И вот – успели, вторично наступив на те же грабли.

В 1993 году таким же образом приняли прежний гимн «Тооруктуг долгай тандым». Тогда тоже спешили к одному большому событию, все не могли определиться: какой гимн взять? И махнули рукой: чаа – хорошо, лучше народной песни «Моя ореховая тайга» пока не найти, ее везде и все поют.

На этот раз точно так же получилось. Время для сочинения нового гимна мы проспали и снова решили: чаа, «Мен – тыва мен» поют везде – в Монголии, Китае, Москве, не говоря уже о Туве. Его и надо принять, а то девяностолетие на носу! И 11 августа депутаты Верховного Хурала, члены Общественной палаты дружно проголосовали за него. И тем самым, получается, пришли к выводу, что за 90 лет не родился еще тувинский композитор – автор мелодии национального гимна, что за 90 лет республика родила всего лишь полпоэта – соавтора слов гимна.

Гимн, конечно, хороший по мелодии. Но чужие мелодии, будь они хоть бриллиантовые, нам ни к чему. Своя мелодия, хоть она будет деревянной или каменной – это наша, чисто национальное достояние. И сейчас лет пять или десять, пока снова не начнем искать новый гимн, будем стоять навытяжку под монгольскую мелодию с китайскими нотками.

И все это – из-за отсутствия нашей мудрости и политической прозорливости.

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.


ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта