Как хорошо, что есть места, где консервируют время. Когда бы сюда ни попал, всегда кажется, что был здесь совсем недавно. Конечно, идут процессы модернизации, появляется новая техника, новые возможности, но уют читальных залов остается прежним. Конечно, это - о библиотеках.

Общероссийский День библиотек отмечается ежегодно, 27 мая. И накануне библиотекари, по традиции собрались, чтобы обсудить свои проблемы, обозначить достижения. Как и каким образом, библиотекари трех библиотек уместились в конференц-зале Национальной библиотеки? Это вечный секрет, как и вечна проблема строительства здания новой библиотеки.

Впрочем, не будем о грустном.

А будем о добром и приятном - о краеведческом отделе. Здесь проводятся литературные салоны. Недавно, например, литературный салон был посвящен творчеству рано ушедшего из жизни Михаила Дуюнгара. Сначала он писал в основном стихи, после окончания литературного института стал писать и прозу.

Здесь всегда есть что-то новое, но в выдержанном русле традиций. В рамках Центра национальной культуры - салон общения диаспор «Тува многоликая и многоязычная».

На выставках - книги и статьи об Анчиме Тока и Демине, Надежде Рушевой и Пушкине, Монгуше Буяне-Бадыргы и Катанове.

И, очень важно, сейчас здесь проходит анкетирование читателей: какие книги требуется перевести на тувинский язык и каких тувинских авторов надо в первую очередь перевести на русский язык.

Читатели отмечают, что не переведены еще Бунин, Бродский, мало Ахматовой, Тургенева, совсем нет Распутина, Довлатова. Да и иностранную классику еще перевели очень мало. Может быть, есть смысл переиздавать классику Тувы - Салчака Току, Кудажи, Сарыг-оола. Нет переводов Николая Куулара, Антона Уержаа, Чылгычы Ондара, многих других.

В Год тувинской литературы Министерство культуры Тувы собирает эти сведения. Вероятно, дело сдвинется с мертвой точки, и переводам станут уделять больше внимания.

У всех есть шанс высказать свое мнение о том, что еще надо бы перевести. Надо только прийти в национальную библиотеку, в краеведческий отдел, в очередной раз убедиться, что есть на свете места, где всегда тебя ждут, где ничего не меняется, и на полках стоят лучшие собеседники - книги.