За чаем, разговорами о погоде подошли к главному: как сегодня живется мастерам слова, каково состояние тувинской литературы.

Представляя присутствующих членов Союза писателей Тувы, его председатель Эдуард Мижит заметил, что все начиналось именно в этом здании (ныне –Верховного Хурала РТ), «и наши аксакалы шутят: пора бы об этом мемориальную доску установить.

Из всех творческих союзов именно здесь создавался Союз писателей, проходил его 1-й съезд. И через много-много лет мы здесь встречаемся, это историческое, на мой взгляд, событие», сказал он и пере­дал слово одному из аксакалов – народному писателю Тувы Черлиг-оолу Куулару, который вновь вернулся к своему давнему предложению – установить памятник Сергею Пюрбю. Есть даже эскиз скульптора Александра Ойдупа. Имя писателя носит Дом народного творчества.

«Больную» тему подхватила Мария Хадаханэ: «Ну, назовите хотя бы одну улицу в Кызыле, названную в честь наших писателей-классиков? Нет ни одной. Приезжаю на Алтай – меня водят по улицам имени алтайских ученых и поэтов. Замечательно!

Мария Андреевна подняла еще одну очень серьезную проблему, в силу которой тувинская литература фактически оказалась в глухой изоляции.

– Впереди большие праздники – 100-летие единения России и Тувы, 100-летие Кызыла. И мне бы хотелось, чтобы вспомнили о роли русских писателей и переводчиков, часто приезжавших в республику и тесно работавших с нашими литераторами. Сейчас тувинская литература безгласна. Последние книги наших авторов вышли в Москве в 1984 году, в тувинскую декаду культуры и искусства. Спустя 30 лет в Москве хотя бы сборник «Поэты Тувы» вновь издать. В советское время С. Тока издавался на 23 языках, а теперь это, видимо, финансовая обуза на шее государства. Тувинская литература топчется на месте, чтобы ее продвигать, нужны связи, встречи, издание книг. А как у наших соседей? Буряты, например, издают сборник стихотворений сразу на трех языках: родном, тувинском и английском. И сразу расширяются контакты.

Учителей у нас полно, и при нынешнем духовном кризисе можно объявить конкурс на создание школьной повести – с конфликтами, проблемами учителей, родителей, учащихся. Молодежь, наверное, занята самовыживанием. Вроде бы есть у человека литературный дар, но реализовать не всякий решится. Все думают, что лучше всех живут чиновники, депутаты, и стремятся сделать карьеру на госслужбе: литературой у нас не прокормишься. Не пишут – значит, ее нет, а это верный симптом духовного кризиса общества. А в кризис надо поддержать литературу, писателей. Какая-то забота должна быть.

Мария Кужугет, преподаватель тувинской литературы в ТГУ, заметила, что в Туве много пишущих на родном языке, а в Хакасии, Башкирии, наоборот, с этим проблемы. Зато у нас трудности с художественным переводом с тувинского языка на русский.

Екатерина Танова поблагодарила депутатов за приглашение, которым была тронута. То, что год объявлен Годом тувинской литературы, это большой стимул для пишущей братии. Она вспомнила, как когда-то ездила в Ровно. И когда на очередной встрече на украинской земле вдруг пропела первые строчки песни «Распрягайте, хлопцы, коней!», весь зал подхватил песню. Тогда родилось стихотворение к 30-летию Победы. Оно обращено к молодым ребятам, и там тоже говорилось о том, что пока они могут отпустить своих коней, отдохнуть, но придет час, и они всегда встанут на защиту своей родной земли.

Гости говорили не только о наболевшем, невольно сбиваясь с «лирических высот», но и читали свои новые стихи. В холле, к слову, краеведческим отделом республиканской библиотеки имени А. Пушкина была организована выставка их книг.

Встреча была дружеской, неформальной. Можно было свободно говорить с теми, кто работает над законопроектами, касающимися вопросов культуры и развития литературы.