Тувинский институт гуманитарных исследований выпустил в свет сборник русского фольклора «Мудрое слово. Русский фольклор в Туве» ( 304 с.). Составитель - к.ф.н. Маргарита Татаринцева, научный редактор – д.ф.н. Светлана Орус-оол. Сборник содержит произведения русского устного народного творчества, записанные на территории Тувы в основном самим составителем, а также студентами филологического факультета  ТГУ во время фольклорной практики под руководством М.П.Татаринцевой (в первое десятилетие XXI века).

Это уже четвертый  сборник произведений русского фольклора, записанного на территории нашей республики.

Представленные фольклорные материалы – сказки разных видов, несказочная фольклорная проза – былички, легенды, устные рассказы, малые жанры – пословицы, поговорки, загадки, заговоры, народные приметы и др. опровергают некогда сложившееся скептическое мнение о том, что  ввиду позднего переселения русских в Туву (история его насчитывает немногим более века) у местного русского населения не было развитых народных традиций, в том числе и фольклорных. Такое заключение опровергла полевая работа – с конца 70- годов, в 80-е и 90-е годы составителя этого сборника. Маргарита Петровна записала за эти годы множество произведений разных жанров, а фольклорная практика студентов, будущих филологов, продолжает приносить свои плоды в виде новых, ранее не  записанных на территории  Тувы произведений.

Русские переселенцы из разных мест России, оказавшиеся в Туве,  несли с собой материальную и духовную культуру прежних мест обитания, а за время совместного проживания на новых местах делились духовными богатствами с соседями и сами перенимали многое от них. Поэтому по происхождению фольклорные произведения, записанные в Туве, самые разные, но преобладает все же сибирский пласт: с юга Красноярского края, с Алтая шла основная масса переселенцев.

Сборник включает в себя как произведения, уже традиционно входящие в круг детского чтения, так и фольклор сугубо для взрослых – некоторые социально-бытовые сказки, заговоры, народные приметы и др. Фольклорный материал расположен по жанрам, каждому разделу предшествует небольшая вступительная статья об особенностях этого жанра и его бытовании в Туве, что облегчит использование сборника в учебных целях.

Все записи (кроме малых жанров) строго документированы - указано кто, когда и где, а также от кого записывал каждое произведение.