Новый тувинско-испано-англиский словарь был представлен публике в Тувинском госуниверситете в пятницу, 20 декабря. Автором словаря является филолог, дипломат, этнический тувинец родом из сумона Ценгел (Монголия) Оолет Дарийн Пунцаг. На презентацию словаря пришли преподаватели, студенты, аспиранты ТувГУ, консул Монголии в России Мянганбаяр Ганбат,  преподаватели Ховдского государственного университета, проходящие в нашем вузе курсы повышения.

В своем приветственном слове Дарийн Пунцаг объяснил, почему он решил написать словарь на трех языках. Будучи послом Монголии, он побывал во многих странах, изучил несколько языков. Кроме своего родного – тувинского, господин Пунцаг владеет монгольским, русским, испанским и английским. Отлично зная о том, что Республика Тыва, культура, язык и история тувинского народа вызывают огромный интерес во всем мире, он решил написать данный словарь, назначение которого – облегчить процесс изучения тувинского языка. Словарь будет полезен как иностранцам, так и тувинцу, решившему освоить английский или испанский. 

На вопрос, почему автором были выбраны английский и испанский языки, Дарийн Пунцаг ответил, что это два самых значимых мировых языков. «Английский – язык № 1 во всем мире, испанский же идет на втором месте. Если не ошибаюсь, на испанском говорят жители более двадцати стран мира. Надеюсь, моя книга способствует более тесному контакту между представителями разных народов»,- сказал Дарийн Пунцаг.

Гостей заинтересовала обложка словаря, где флаг Тувы занимает половину листа, в то время как изображения флагов англо- и испаноязычных государств занимают куда меньше места. По словам Дарийна Пунцага, это сделано специально, потому как автор убежден в том, что Тува представляет собой интереснейший регион с богатой культурой, древнейшей историей и красивейшей природой. «Тувинский язык достоин не меньшего внимания, чем другие языки мира», - сказал Пунцаг.

Словарь содержит 10 тысяч наиболее употребительных слов. Приобрести его можно в консульстве Монголии, что находится по адресу: г.Кызыл, ул.Интернациональная, 9.