В Исследовательском и информационном Центре Азиатских исследований Института восточной культуры Университета Токио (Япония) вышел в свет второй том уникального издания "Old Maps of Tuva" - «Старые карты Тувы» (на англ. яз.). Составитель - японский ученый Тодорики Масахико, более известный в Туве как большой любитель горлового пения, участник музыкальной группы «Тарбаган». Если в первом томе, вышедшем в 2008 году, исследователь кропотливо разбирает на картах места отдельных кочевий родовых групп, то во втором томе делает сравнительный анализ в целом карт. Главной ценностью работы является привязка топонимов старых карт к современным, перечисление каждого на нескольких языках (китайском, английском, русском, тувинском, монгольском - в оригинальном начертании и в латинской транскрипции), смысловой перевод топонимов на английский язык.