Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 2 ноября 2024 г.

Тувинцы в Поднебесной (ч. 2)

Тувинцы в Поднебесной (ч. 2) (Начало - ч. 1) Вернуться на исконные земли им разрешили только в 1982 году. Пришлось вновь налаживать быт, осваивать пастбищные угодья, учить детей скотоводческим навыкам. С тех пор прошло 29 лет. В жизни народа это малый срок, но даже за такой промежуток времени тувинцы успели многое восстановить. Здесь до сих пор соблюдают заведенный предками обычай знакомства. Так, встречая пришедшего, обязательно спрашивают, какого он рода-племени, каков его возраст. Возраст человека для носителей традиции очень важное условие для определения этикетных отношений с незнакомым человеком. Из-за численного преобладания иноязычного населения в местах проживания тувинцев в их речевом обиходе много заимствованных слов из казахского, монгольского, китайского языков. Это проявляется, в частности, в фонетических и лексических особенностях их речи.

Жанна Юша, Тувинская правда
  • 0 комментариев
  • 40
 
12 октября 2011 Россия. Общество

На волнах радио "Свобода" обсуждался новый гимн Тувы

На волнах радио "Свобода" обсуждался новый гимн Тувы На волнах радио "Свобода" обсуждался новый гимн Тувы11 августа этого года Верховный Хурал Республики Тува принял новый гимн республики, который называется «Я – тувинец». Подстрочный перевод припева звучит так: «Я – тувинец, Сын вечно заснеженных гор, Я – тувинка, Дочь страны серебряных рек». А не далее как в понедельник мэрия Кызыла отказала в проведении митинга протеста против этого гимна. Тувинские интеллектуалы считают, что в гимне не только содержится националистический оттенок, но он и принят-то был с нарушениями закона. К тому же бытовая песня монгольских тувинцев, написанная не на территории Тувы, по мнению организаторов митинга, не может быть официальным гимном республики. Мы продолжаем серию бесед «Этническая карта России». Сегодня речь пойдет о тувинцах. В беседе участвуют заведующий отделом Кавказа института этнологии РАН, профессор Сергей Арутюнов и доктор исторических наук, главный научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований Марина Монгуш.
  • 0 комментариев
  • 60
 
11 октября 2011 Тува. Общество

Как идет работа над переводом текста гимна на русский язык

Как идет работа над переводом текста гимна на русский языкВице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак, возглавлявший конкурсную комиссию по созданию нового гимна Республики Тыва, потребовал от министра культуры Вячеслава Донгака активизировать работу по созданию текста гимна «Мен - Тыва мен» (Я –тувинец) на русском языке. Вице-премьер напомнил о соответствующих рекомендациях членов Общественной палаты Тувы при рассмотрении и утверждении нового гимна депутатами Верховного Хурала 11 августа 2011 года.

Напомним, в этот  день главой республики был подписан конституционный закон «О государственном гимне Республики Тыва».

«По просьбе представителей общественности  конкурсная комиссия при министерстве взяла на себя обязательство, что  в течение шести месяцев со дня официального утверждения гимна будет проведена работа по переводу его текста на русский язык с привлечением опытных филологов, - напомнил Анатолий Дамба-Хуурак. 

По инф. пресс-службы Правительства РТ
  • 0 комментариев
  • 20
 
10 сентября 2011 Тува. Общество

Поспешное решение

Поспешное решениеВ № 32 «Центра Азии» от 19 августа 2011 года были опубликованы слова и ноты музыкального произведения «Мен – тыва мен» – «Я – тувинец», 11 августа официально утвержденного в качестве нового гимна Республики Тыва. А так же статьи Надежды Антуфьевой «Недоделанный символ» и Маадыр-оола Ховалыга «Не я, а мы. При утверждении нового гимна Тувы снова наступили на те же грабли», в которых авторы высказывали свое мнение по поводу недостатков музыкально-поэтического государственного символа республики.

Тема – актуальная, плюсы и минусы нового гимна продолжают обсуждать жители республики.

В редакцию поступил отклик из города Ак-Довурака – от ветерана образования Чамыяна Ондара.

  • 0 комментариев
  • 100
 
11 августа 2011 Тува. Общество

У Тувы появился новый гимн

У Тувы появился новый гимнГлава Тувы Шолбан Кара-оол подписал сегодня конституционный закон «О государственном гимне Республики Тыва». По итогам проведенного конкурса по созданию нового гимна и обсуждений нескольких представленных вариантов музыкальных произведений, в том числе с участием членов Общественной Палаты Тувы, а также утверждения депутатами Верховного Хурала - новым гимном Республики Тыва стала песня «Мен - тыва мен» - «Я тувинец», которая на протяжении 11 лет воспринималась неофициальным гимном республики.  

На совместном заседании правительства, парламента и Общественной палаты, премьер Шолбан Кара-оол отметил, что обсуждение столь важного для Тувы вопроса проходило сложно, но конкретное решение должно было быть принято именно сейчас.

По инф. Правительства РТ
  • 0 комментариев
  • 0
 
11 июля 2011 Тува. Общество

Тува заплутала в «Ореховой тайге»

Тува заплутала в «Ореховой тайге»Сегодня, 11 июля, конкурсная комиссия при министерстве культуры Тувы должна рассмотреть предложенные соискателями версии гимна республики, о разработке которого в марте нынешнего года объявили власти. Предполагается, что 15 июля с утвержденными ею вариантами ознакомятся члены правительства региона. Но не исключено, что конкурс на замену действующего гимна – народной песни «Ореховая тайга» – может быть продлен из-за низкой активности участников. На данный момент для участия в конкурсе заявлены всего две работы (правда, у одной сразу одиннадцать вариантов текста). Имена авторов в минкульте раскрывать не спешат в целях большей объективности участников комиссии, которые будут прослушивать варианты, не зная, кто их написал.
  • 1 комментарий
  • 100
 
22 марта 2011 Тува. Общество

Станет ли песня "Мен - тыва мен" гимном Тувы?

Станет ли песня "Мен - тыва мен" гимном Тувы?Вполне возможно, что 90-летие со дня основания ТНР Тува встретит с новым гимном. О необходимости создания новой главной песни республики, слова и музыка которой будут отвечать современным реалиям, говорили участники совместного заседания Советов Правительства и Верховного Хурала, которое прошло 21 марта. 

«Несмотря на всю красоту народной песни «Ореховая тайга», она все же не звучит как гимн. А он должен поднимать дух, воодушевлять, объединять людей любовью к родине и гордостью за нее, - сказал премьер Шолбан Кара-оол. – Создать такое произведение – это серьезная задача для профессионалов».

С этим мнением согласились обе стороны.

  • 0 комментариев
  • 0
 
© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта