Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

«Наш язык – наша идентичность (Dilimiz Kimliğimizdir)» – под таким лозунгом проходил VIII Международный Курултай тюркских языков с 22 по 26 мая 2017 г. в г. Анкара (Турция). Как оказалось, этот год объявлен годом турецкого языка в Турции в честь 85-летия со дня основания Турецкого лингвистического общества (Türk Dil Kurumu), действующего с 1932 г. Организаторами Курултая выступили данное общество и Правительство Республики Турция. На мероприятии участвовали лингвисты-тюркологи из многих стран мира (Россия, Польша, Израиль, Германия, Южная Корея, Китай, Монголия, Казахстан, Киргизия др.), а также языковеды из разных университетов Турции. В работе Курултая приняли участие и исследователи тувинского языка: научные сотрудники Института филологии СО РАН (г. Новосибирск), к.ф.н. Юша Ж. М. и Байыр-оол А. В., научный сотрудник Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований (г. Кызыл) Аннай Э. К. Увлекательной и интригующей частью данного мероприятия явилось вручение государственных наград Республики Турции выдающимся ученым-тюркологам. 

Генеральным секретариатом ТЮРКСОЙ совместно с мэрией Бурсы (Турция) подготовлен и выпущен в свет сборник докладов Международного форума «Культурное наследие тюркского мира и музеи» (Бурса, Издание Муниципалитета Бурсы).

Доклады участников форума опубликованы на русском и турецком языках, сообщает пресс-служба ТЮРКСОЙ.

Напомним, форум «Культурное наследие тюркского мира и музеи», работа которого проходила в Бурсе и Стамбуле 8-12 ноября 2013 года, стал первым шагом в реализации инициативы ТЮРКСОЙ по объединению музеев тюркских стран и регионов ради большой миссии - сохранения, изучения и популяризации общего наследия тюркских народов. Бурсская Декларация, напечатанная в сборнике, провозглашает учреждение Ассоциации музеев ТЮРКСОЙ, которая будет способствовать более активному межкультурному обмену и творческим связям между музеями, хранящими богатейшее историческое и культурное наследие.

Специалисты, работающие над созданием единого тюркского языка, до конца года соберутся в Турции. Об этом сказал во вторник член рабочей группы по созданию единого тюркского языка, профессор турецкого университета Гаджеттепе Шукру Халук Акалын, передает Vzglyad.az со ссылкой на Trend. По его словам, группа специалистов встречается ежегодно в двух государствах. Последняя встреча прошла в Казахстане. На встрече в Турции основной темой дискуссий будет создание общих компьютерных терминов. Он отметил важность создания во всех сферах общих терминов единого тюркского языка, добавил, что в информационной сфере уже создано 1300 общих терминов. «В тюркском языке много общих слов, а слова, нарушающие общность, в основном являются словами французского, русского и немецкого происхождения, попавшие в языки за последние 150 лет. Поэтому следует создать общие термины», - подчеркнул профессор.

Совет по культуре турецкого города Эскишехир принял решение о награждении заместителя директора музея письменности Северо-восточного федерального университета Герасима Левина международной премией в области науки, культуры и искусства тюркского мира. Награду ученому вручил губернатор провинции Эскишехир Гюнгор Азим Туна. Премия присуждена Герасиму Левину за монографию "Исторические связи якутского языка с древнетюркскими языками VII - IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками)". В работе исследуются взаимосвязи древнетюркских языков орхонских, енисейских, восточно-туркестанских памятников с языками средне-монгольских и письменно-монгольских памятников. Ученый исследовал их историческое отношение к современным тюркским и монгольским языкам, а также орфографическую систему древнетюркской рунической письменности. Из языков древнетюркских памятников якутскому ближе всего оказался язык енисейских надписей.

Научный и технологический исследовательский совет Турции (TÜBİTAK) принимает заявки от иностранных специалистов на участие в конкурсе стипендий для последипломного обучения в университетах Турции по естественнонаучным, инженерным, агротехническим, медицинским, социальным, гуманитарным направлениям. Цель программы – развитие и упрочение научно-образовательного сотрудничества Турции и родных стран участников программы. К участию в Конкурсе приглашаются иностранные граждане, имеющие диплом бакалавра или завершающие обучение в бакалавриате (студенты 4-го года обучения), не имеющие турецкого гражданства, в возрасте до 30 лет (для поступающих в магистратуру) и 35 лет (для поступающих в аспирантуру). Иностранные студенты последипломного уровня, обучающиеся в Турции, также могут подавать заявку на участие в программе, если срок обучения не превышает третьего семестра магистратуры или шестого семестра аспирантуры. 

Директор Национального музея Республики Тува им. Алдан Маадыр Виктор Чигжит презентовал достижения главного музея республики на I Международном форуме по музейному делу «Культурное наследие тюркского мира и музеи», который прошел в г. Бурса (Турция) с 7 по 12 ноября 2013 г. Форум организовала Международная организациея тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) совместно с мэрией г. Бурса и Национальными дворцами при Парламенте Турции. Руководитель Национального музея Тувы был направлен на форум Главой Правительства Республики Тыва Шолбаном Кара-оолом. Организационную помощь в поездке В. Чигжита оказало Полномочное представительство Республики Тыва в г. Москве. В Бурсе прошли презентации музеев, а также обсуждены проекты сотрудничества между музейными учреждениями и специалистами, подписаны соглашения по межмузейной деятельности регионов и стран — участников ТЮРКСОЙ.

Молодые представители бизнеса соберутся в Турции, чтобы обменяться опытом. С 25 по 29 ноября в Стамбуле пройдет Первый Форум молодых бизнесменов тюркского мира (I Türk Dünyası Genç İşadamları Toplantısı). В работе Форума запланировано участие 150 человек из 30 стран Евразии, включая предпринимателей и представителей соответствующих экономических и коммерческих учреждений, в том числе женщин, занимающихся бизнесом. Во время Форума ожидается ряд заседаний, в ходе которых будут рассмотрены вопросы туризма и путешествия, производство текстиля, а также экспортно-импортные операции. Впервые идея проведения Форума молодых бизнесменов тюркского мира была озвучена на 14 Курултае Международного объединения тюркской молодежи, который прошел в августе 2009 года в Крыму. Организатором мероприятия выступает Международное Объединение Тюркской Молодежи (DTGB-МОТМ). Курултай тюркской молодежи впервые состоялся в Татарстане в 1992 году. География его проведения охватывает такие государства как Россия, Турция, Македония, Азербайджан, Казахстан, Турция, Кыргызстан, Украина, Румыния, Китай, Молдова, Узбекистан и др. 

В Туву прибыл Ирфан Гюрдал (Irfan Gurdal) – дирижер оркестра Музыки Тюркского мира Министерства культуры и туризма Турции и член жюри VI Международного этномузыкологического симпозиума «Хоомей – феномен культуры народов Центральной Азии». В Туве г-н Гюрдал во второй раз. Первая его встреча с географическим центром Азии состоялась в 1993 году. Туву Ирфан Гюрдал считает очень перспективным краем с уникальной первозданной чистой природой и самобытной культурой. Он признался, что Тува близка ему, поскольку тувинцы относятся к тюркоязычной языковой группе и все они очень приветливые и гостеприимные.

В столице Турции, Анкаре, полным ходом идет подготовка к международному фестивалю молодежи. Участники из 25 стран все свое свободное время посвящают репетициям танцевальных номеров. По задумке постановщиков открытие фестиваля пройдет в необычном театрализованном стиле. Стаи белых птиц из разных стран слетаются в Анкару, чтобы создать одну большую стаю. Каждый танцевальный коллектив представляет свою группу птиц. Туву на фестивале представляют ребята из театра костюма и танца "Эдегей".

Завтрак, обед и ужин - это пожалуй единственное разнообразие ребят. Все остальное время идут репетиции. В Анкару на день молодежи и одноименный фестиваль съехались более 400 коллективов из 25 стран мира. Каждый коллектив талантлив, интересен и колоритен. Конкуренция серьезная, говорят представители тувинской делегации, воспитанники театра костюма и танца "Эдегей". С утра и до вечера 14 детей среднего возраста репетируют Открытие фестиваля молодежи в Турции, в котором примут участие уже 15 мая. Само мероприятие насчитывает проведение 19 ежегодных ярких событий. Этот фестиваль двадцатый, юбилейный.

В концертном зале Музея Живописи в г. Анкара (Турция) вчера, 21 февраля состоялся вечер тувинской музыки в исполнении ансамбля Тюркской Музыки Министерства культуры и туризма Турции. Главным дирижером выступила дирижер Национального оркестра Тувы Аяна Монгуш. В программе прозвучала музыка тюркоязычных народов: уйгуров, тюрков, узбеков, алтайцев, тувинцев, башкиров, киргизов, казахов, гагаузов, крымских татар, азербайджан. Тувинскую музыку представляли произведения «Аатынган кавайымны» Чойганы Комбу-Самдан, «Тыным алган аъдым» Андрея Монгуша, «Фантазия на народные темы» Аяны Монгуш и любимые в Туве песни: «Чыраа-Хоор», «Туттурбайын чорза, чорза» (известная в Турции под названием «Туран»), «Култегиннин кыйгызы» из репертуара ансамбля «Тыва». Сюрпризом для турецких слушателей стала композиция на тувинские и турецкие мотивы в исполнении Ирфана Гюрдала (кеманча) и Аяны Монгуш (игил). Гости вечера, зрители - люди разных возрастов и разных национальностей, это работники культурных организаций, преподаватели, студенты и конечно же просто фанаты этно-музыки. Немало собралось на вечере тех, кто знаком с тувинской народной музыкой, многие подпевали.

Очередной Конвент монголов мира состоялся в Турции. Он был проведен в рамках монголо-турецкого конгресса. На конгрессе обсуждались вопросы всестороннего сотрудничества двух стран. Представители деловых кругов, политики, общественные деятели, культурная элита монголоязычных народов сверяла свои шаги в процессе глобализации. В очередном форуме монголоязычных народов приняли участие и представители Калмыкии: президент общества калмыцко-монгольской дружбы "Иньгллт" Валентина Шарапова, президент фонда "Признание" РК Лариса Лиджиева, председатель Калмыцкой ремесленной палаты Кермен Бембеева. Надо отметить, что представители Калмыкии вместе с коллегами из Монголии и представителями монголов из разных стран в год празднования 800-летия государтсвенности Монголии были очевидцами создания этой международной организации и принимали активное участие в работе всех форумов. Как отмечает президент фонда "Признание" РК Лариса Лиджиева, нынешний форум был проведен в городе Бурса Турции. 

В г.Денизли (Турция) состоялся V Международный симпозиум «Турецкий язык как международный язык». Организаторами симпозиума выступили университет Памуккале, Общество тюркских языков, Институт Юнус Эмре, администрация провинции Денизли. От Республики Тува (Россия) в симпозиуме приняли участие Венера Донгак, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков Тувинского государственного университета с докладом «Сравнительный анализ грамматических категорий тувинского и английского языков» и Маргарита Кунгаа, ведущий специалист сектора фольклора Тувинского института гуманитарных исследований с докладом «Тувинские героические сказки на турецком языке».В работе симпозиума участвовали 208 ученых из 20 стран мира и из Турции. Задачи проведения симпозиума — обсудить исторические и культурные корни турецкого языка, исследовать современное состояние тюркских языков, проблемы преподавания турецкого языка как иностранного языка, составление лингвистической карты тюркских языков, как в историческом, так и в современном плане, обоснование методологических проблем исследования тюркских языков, становление и развитие турецкого языка, как мирового языка.

Аннотация: В статье представлено мнение автора в ответ на публикацию Л. Мелик-Шахназаряна «Проект пантюркизма». Отталкиваясь от критики текста, автор размышляет об истории и перспективах идей, входящих в идеологию пантюркизма.

Ключевые слова: публикация, мнение, пантюркизм, Турция, Азербайджан, тюркоязычные  народы, тувинцы.

Аннотация: В статье представлен обзор докладов ученых, занимающихся историей и культуры Тувы и тувинцев, которые были сделаны ими на IV Международном научном тюркологическом симпозиуме в Турции (май 2012 г.).

Ключевые слова: конференция-2012, Турция, симпозиум, тюркские языки, тувиноведы, доклады, обзор.