Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Дорогие друзья! Мы открыли англоязычную версию нашего сайта и представляем ее вам. Значок перехода (флаг) версий друг на друга расположен в правом верхнем углу сайта. Среди наших читателей есть жители других стран, континентов и мы надеемся, что теперь наше общение с зарубежными тувиноведами, монголоведами, номадоведами, буддологами будет иметь специальную площадку. Как знают наши постоянные читатели, зарубежные исследования Тувы очень богаты (см. статью Монгуш М.В. Зарубежные исследователи Тувы (краткий обзор) // Новые исследования Тувы. 2010, № 2), но при этом мало соприкасаются с отечественным тувиноведением. На англоязычной версии имеются разделы о проекте, обращение авторам, представлен состав редсовета и редколлегии издания. Презентована и наша электронная библиотека со ссылкой на русскоязычный каталог.

Есть ли словари тувинского языка в Интернете? Да, есть. Существует англо-тувинский и тувинско-английский он-лайн словарь в Интернет-ресурсе Tuvan language and culture portal at Swarthmore College – портал тувинского языка и культуры при американском лингвистическом колледже Свортмо. Авторскими правами владеет Дейвид Харрисон - известный лингвист, антрополог, профессор лингвистического колледжа Свортмо Йельского университета, директор научно-исследовательского института живых и исчезающих языков. В настоящее время доктор Харрисон исследует тофаларский язык, носителей которого осталось около 30 человек. Последнее обновление он-лайн словаря произошло в октябре 2008 г.