В Калмыцком государственном университете им. Б. Б. Городовикова издан «Монгольско-калмыцкий словообразовательный словарь». Его автором является д. филол. н., профессор кафедры русского языка и общего языкознания Данара Сусеева. Это первый гнездовой словообразовательный словарь двух родственных языков. В нем представлены словообразовательные гнезда монгольского и калмыцкого языков, словообразовательные средства и структура производных слов с указанием их производящей базы. Словарь представляет собой первый опыт описания монгольских и калмыцких словообразовательных гнезд в сопоставительном освещении. В теоретической части работы дается анализ словообразовательной морфемики и морфонологии, средств и способов словообразования, а также комплексных словообразовательных единиц (словообразовательных пар, типов, цепей, парадигм и гнезд), присущих сравниваемым языкам на современном этапе их развития. В процессе исследования было выявлено свыше 1000 идентичных словообразовательных гнезд сопоставляемых языков, которые представлены в словаре на основе учета исходных (вершинных) слов монгольского языка в алфавитном порядке.

Аннотация: Настоящая статья посвящена описанию жизни и научно- педагогической деятельности ведущего отечественного языковеда-монголоведа и калмыковеда Григория Цереновича Пюрбеева в связи с его 75-летним юбилеем.

Ключевые слова: Г. Ц. Пюрбеев; монголоведение; калмыковедение; монгольские языки; калмыцкий язык; монгольская лексикология; монгольская лексикография; калмыцкая фразеология; лингвокультурология; биография; юбилей

Аннотация: В статье описаны итоги трехлетней работы по проекту «Национальный корпус калмыцкого языка: создание и разработка», поддержанному РГНФ в 2012–2014 г.

Ключевые слова: корпусная лингвистика, лингвистические базы данных, компьютерные технологии, архитектура систем обработки естественных языков, метаописание, токенизация, сегментация, лемматизация, морфологическая модель языка, калмыцкий язык.

Сегодня, 19 февраля, в день праздника Цаган Сар, в центральном хуруле Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» состоялась выставка «Бичиг – драгоценное наследие народа» приуроченная к 10-летнему юбилею Научно-исследовательского центра «Бичиг» Калмыцкого государственного университета.

С презентацией проекта перед слушателями выступила директор НИЦ «Бичиг» доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Калмыцкого госуниверситета Данара Сусеева.

В своем выступлении проф. Сусеева отметила, что основными направлениями работы НИЦ «Бичиг» является поиск и изучение письменных документов XVIII века написанных на «тодо бичиг» (ясное письмо) хранящихся в Национальном архиве Республики Калмыкия, архивах РФ и архивах ряда зарубежных стран, а также введение в научный оборот полученных результатов исследований.

Аннотация: В статье описаны состояние и пути разработки информационно-образовательного ресурса «Хальмг келн» («Калмыцкий язык»), который создается впервые в калмыковедении коллективом автором с целью сохранения калмыцкого языка и развития калмыцкой культуры.

Статья подготовлена при поддержке проекта РГНФ «Создание информационно-образовательного ресурса „Хальмг келн"» (13-04-12019\в).

Ключевые слова: электронный учебник, калмыцкий язык, сохранение языка, информационные технологии.

Уважаемые коллеги! Институт калмыцкой филологии и востоковедения ФГБОУ ВПО «Калмыцкого государственного университета» приглашает Вас 18 апреля 2014 года принять участие в региональной научно-практической конференции «Традиции и новаторство калмыцкой национальной художественной культуры: Литература, фольклор, искусство», посвященной 25-летнему юбилею кафедры калмыцкой литературы и журналистики. На конференции планируется обсуждение актуальных научных проблем по следующим направлениям: современные проблемы калмыцкого литературоведения: генезис и перспективы; фольклор: историческая традиция и современные полевые исследования; литература и журналистика  в контексте национальной культуры; традиции и новаторство в преподавании калмыцкой литературы и фольклора; актуальные проблемы современной лингвистики.

В издательстве Калмыцкого государственного университета издана  «Сопоставительная грамматика русского и калмыцкого языков: морфемика и словообразование». Авторская монография доктора филологических наук, профессора Сусеевой Данары Аксёновны представляет собой часть коллективного труда, выполнявшегося преподавателями кафедры русского языка и общего языкознания по теме «Актуальные вопросы сопоставительной грамматики русского и калмыцкого языков» в рамках внутривузовского университетского гранта. Научный труд объемом 18,36 п.л. посвящен структурно-типологическому сопоставлению словообразовательных систем двух языков – русского и калмыцкого. В нем на основе отбора единых критериев и в единых терминах дается описание морфемного состава слов, сочетаемости морфем, явлений морфемного шва, простых и комплексных словообразовательных единиц и способов словообразования сопоставляемых языков. Рецензентами монографии выступили ученые Бурятского госуниверситета доктор филологических наук, профессор Д. Ш. Харанутова и доктор филологических наук, профессор В. М. Егодурова.

Аннотация: В статье описана структура электронного учебника калмыцкого языка, который создается впервые в калмыковедении коллективом автором с целью сохранения калмыцкого языка и развития калмыцкой культуры.

Статья подготовлена при поддержке проекта РГНФ «Создание информационно-образовательного ресурса „Хальмг келн"» (13-04-12019\в).

Ключевые слова: электронный учебник, калмыцкий язык, сохранение языка, информационные технологии.

Уважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в работе Международной научно-практической конференции «Исследование проблем исчезающих языков в условиях глобализации (на примере калмыцкого языка)» (VIII Волковские чтения), которая состоится 23 октября – 26 октября 2013 года. Форма проведения – очная. Организаторы: Правительство Республики Калмыкия, Министерство образования и науки Республики Калмыкия, ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет», Общественный Совет по развитию калмыцкого языка при Главе Республики Калмыкия, Центр развития современной ойратской культуры «Тенгрин Уйдл». Работа конференции будет проходить по следующим направлениям: сохранение языков национальных меньшинств в условиях глобализации; формирование этноязыковой компетенции в условиях многонациональной образовательной среды; воспитание ценностного отношения к родному языку в условиях поликультурной среды и др.

5 сентября в Калмыкии отметили День национальной письменности. Основа калмыцкого языка и письменности была заложена в 1648 году ойратским просветителем и буддийским ламой Зая-пандитой Намкай Джамцо (1599-1662).Зая-пандита Намкай Джамцо, выходец из хошутской аристократии, в 17-летнем возрасте был посвящен в ламы и отправлен в Тибет, где изучал буддийское вероучение. В 1639 он вернулся к ойратам в Джунгарское ханство, чтобы проповедовать буддизм. Перевел на монгольский язык около 200 сочинений. В 1648 Зая-пандита реформировал старую монгольскую письменность, создав ойратское письмо «Тодо бичиг» («ясное письмо») и приблизив его к разговорному языку.