Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В Тувинском книжном издательстве вышла в свет книга повестей известных тувинских писателей «Родная кровь» на русском языке – в литературном переводе молодого прозаика Игоря Принцева. Проект поддержан Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям в рамках федеральной целевой программы «Культура России». Художник – Валерий Елизаров. Издание объединило под одной обложкой пять произведений. Повесть «Богач в лохмотьях» Народного писателя Тувы Маадыр-оола Ховалыга – о легендарном тувинском чабане Самдаре, который в советские времена вел крупное частное хозяйство. «Родная кровь» Шангыр-оола Сувана – о горечи сиротства и обретении родного человека. Повесть «Логово» народного писателя Тувы Черлиг-оола Куулара – о недопустимости преступления нравственных норм по отношению ко всем живым существам. Литературный перевод повести Народного писателя Тувы Николая Куулара «Свидание после охоты» сделан непосредственно при подготовке издания. Ранее издававшаяся повесть «Поминальный костер» Виктора Монгуша адаптирована для юношества и молодежи. Это первая книга литературного перевода прозы с тувинского на русский язык за последние десять лет. Прозаик вместе с коллегами работает над возрождением системной литературно-переводческой деятельности в Туве и ярко живописует образ родной республики.

Целая плеяда удивительных людей — тувинских писателей — собралась на сцене Центра традиционной тувинской культуры. Там торжественно и празднично, а ещё очень душевно поздравляли с днём рождения детскую библио­теку имени Корнея Чуковского. Столько писателей одновременно в одном месте — событие, которое кызылчанам приходится наблюдать не так часто. Кара-Куске Чооду, уважаемый ветеран, пустился в воспоминания. Когда он был ещё мальчишкой и учился в начальной школе — не то что детской библиотеки не было, — с трудом можно было отыскать детские книги вообще. Сегодня совсем иное дело: к своему 45-летию «чуковка» накопила в фондах более 115 тысяч книг — и это притом, что государственное финансирование на пополнение библиотек осуществляется не каждый год и в довольно скромных размерах. — Я человек прошлого века, — напомнил Кара-Куске Кунзекович, — в школе я начинал учиться ещё во времена Тувинской народной республики — в 1943 году. 

К 100-летию Кызыла готовится книга о Почетных гражданах столицы. Таковых на сегодня 55 человек – начиная с первого Почетного гражданина города Кызыла, генерал-майора Шпагина Василия Георгиевича, которому было присвоено это звание решением Исполнительного комитета Кызыльского городского Совета депутатов трудящихся 22 мая 1968 года. Почетным гражданином Кызыла урожденный киевлянин Василий Шпагин стал благодаря боевым заслугам – активному участию в Белоцарском бою за освобождение нашего города в период гражданской войны в Туве. С тех почти каждый год в список Почетных граждан Кызыла входили другие заслуженные люди, внесшие вклад в развитие нашей столицы – ветераны войны и труда, политические деятели, строители, врачи, педагоги, ученые, работники жилищно-коммунального хозяйства, управленцы, рабочие, писатели, работники культуры и спорта – все те, кто своим трудом способствовал процветанию Кызыла. Все это люди известные, оставившие после себя многочисленных потомков, учеников, преемников. Многие из них уже ушли из жизни, но их имена вошли в учебники и исторические труды, рассказывающие о нашем городе. 

По адресу adyg-eeren.ru на тувинском языке заработал сайт, материалы которого основаны на рукописи книги председателя общества шаманов «Адыг-Ээрен» (Дух Медведя), Верховного шамана Республики Тыва Допчун-оола Кара-оола Тюлюшевича «Мистические тувинцы — скифы, хунны, тюрки Уранхая».

Русскоязычная версия сайта появится после перевода книги на русский язык. Некоторые сведения приведены на русском языке на страничке сайта «Чогаал». Здесь же приведены название и содержание книги на английском языке. Автор ищет заинтересованных лиц в переводе книги на русский и иностранные языки.

Со дня выхода в свет двух книг Владимира Арсеньева «Дерсу Узала» и «По уссурийской тайге» прошло 90 лет. Как и все великие книги, они по праву заняли свое место в мировой и русской литературе, не теряя своей актуальности и сегодня – с той поры, когда Арсеньев сделал свою первую запись в полевом дневнике о встрече с Дерсу, охотником из рода Оджал. А фильм Акира Куросавы «Дерсу Узала» вошел в сокровищницу мировой кинематографии.

Образы, созданные в фильме тувинцем Максимом Мунзуком и Виталием Соломиным, уроженцем Забайкальского края, само великолепие уссурийской тайги вновь и вновь будут напоминать о красоте и хрупкости природы и человеческих судеб. Это ветер и солнце, играющие в кронах деревьев, стремительные реки, могучий амба-тигр – подлинный хозяин этих мест, пурга на острове озера Ханка, где два человека спасаются от стихии, согревая друг друга, казаки, поющие старинную народную песню об орле, глядя на поднимающегося на вершину сопки Дерсу…

Издательский дом «НАУКА» при поддержке АНО ВПО «Российская Академия предпринимательства» объявляет Конкурс «На лучшую научную работу (монографию) среди молодых ученых» по экономическим специальностям. Цель конкурса – поддержка молодых ученых-экономистов, стимулирование их научной деятельности, поощрение за научные достижения. На конкурс принимаются работы, имеющие значение для науки, отличающиеся новизной, актуальностью, оригинальностью в постановке и решении научных и научно-прикладных задач. В состав Конкурсной комиссии вошли заслуженные деятели науки Российской Федерации, выдающиеся ученые-экономисты. Возглавляет Конкурсную комиссию Главный ученый секретарь Высшей Аттестационной Комиссии, доктор экономических наук, профессор, Заслуженный экономист Российской Федерации – Аристер Н.И. 

– Художественная литература на тувинском языке не может быть коммерческим продуктом, – считает главный редактор Тувинского книжного издательства Николай Куулар. – Здесь очень маленький книжный рынок. Чтобы литература при продаже давала не убыток, а прибыль, в Туве должно проживать хотя бы несколько миллионов человек. Причем большая часть этих миллионов должна еще и интересоваться этой самой литературой. А сегодня спрос на местную книжную продукцию настолько упал, что книги, изданные тиражом в жалкие 500 экземпляров, не расходятся годами. В 80-е, к примеру, произведения местных авторов выходили по 15 тысяч экзем¬пляров. И ничего, раскупались. Вот вам – яркий показатель того, как интересует нас сегодня книга. Отмечу, что разговор наш пойдет лишь о художественной литературе, издаваемой на тувинском языке. 

III Сибирский региональный конкурс на лучшую вузовскую книгу проводится с целью поддержки авторских коллективов, поощрения современных издательских проектов вузов, повышения уровня редакционно-издательской подготовки, полиграфического исполнения и художественного оформления учебников, учебных пособий, методической литературы для студентов, аспирантов, слушателей подразделений дополнительного профессионального образования, действующих в структуре высших учебных заведений, а также научных, научно-популярных, справочных и других видов вузовских изданий. Конкурс проводится на базе ФГБОУ ВПО «Новосибирский государственный технический университет» (НГТУ).

Книгу тибетских монахов о буддийской вере издадут в Туве. Она адресована верующим буддистам республики, которые здесь составляют 52 проц от общей численности населения. Договоренность об этом достигнута в Кызыле на встрече главы региона Шолбана Кара-оола и руководителя группы лам буддийского монастыря Дрепунг Гоман Дацан (Индия) Отог Ринпоче. Они проводят в Туве священные ритуалы. 

В будущей книге своими размышлениями на тему буддизма, религиозной ситуации в Туве, рекомендациями к буддистам региона поделится доктор буддийской философии Отог Ринпоче. Перевод книги на тувинский язык обеспечит республика.

В ходе модернизации Национальной библиотеки Тувы оборудован информационный центр, который станет в скором времени основой единой библиотечной сети. В зале доступа к информационным системам читатель будет иметь возможность найти необходимую книгу по электронному каталогу. В дальнейшем, по мере создания электронной библиотеки появится возможность ознакомиться с любой книгой, хранящейся в библиотечном фонде республики, а через Интернет – выйти на библиотеки за пределами Тувы. В автоматизированную библиотечно-информационную систему войдут все районные библиотеки, включая самые отдаленные.

По словам Ольги Фенцель, директора НБ РТ, количество компьютеров в библиотеках республики увеличилось с 47 до 167. В зале оцифровки с помощью приобретенного сканера производительностью 150 листов в час начался перевод на электронные носители краеведческой литературы. В течение года предполагается оцифровать около двух тысяч редких книг.

Сегодня в актовом зале Кызылского педагогического колледжа Тывинского государственного университета состоялись первые научные чтения, посвященные Лауреату Нобелевской премии мира, Его Святейшеству Далай-Ламе XIV. Организаторами выступили сотрудники Научной библиотеки ТывГУ.

Чтения начались с напутственных слов и молитв духовных лиц, приглашенных из хурээ «Цеченлинг». С приветственными словами обратились к слушателям ректор ТывГУ Сергей Ондар и проректор по научной работе и международным связям университета Ольга Хомушку. Один из гостей чтений Заслуженный артист Тувинской АССР Сиин-оол Оюн рассказал интересные, примечательные моменты приезда главного буддийского Учителя в Туву в 1992 году.

Уже не первый год печатному слову предсказывают скорую смерть. Мол, вот-вот заменят его иные средства информации. Телевизор, компьютер и Интернет, всякие наладонники и прочие продукты технического прогресса. Но время идет, а газета и книга живы.

И в обозримой перспективе умирать, похоже, не собираются. Киоски завалены печатной продукцией. Только наша тувинская типография выдает в год по­рядка шести миллионов экзем­пляров газет, журналов, книг и другой мелкой продукции, на выпуске которой специализируется. Впрочем, это число могло бы быть больше. Многие частные издания сегодня печатаются в Абакане. Вернуть их в Туву местный монополист пока не в силах при всем желании – до­рого. Оборудование здесь старое, процесс цветной печати проходит в разы дольше и сложнее, чем в тех же абаканских или красноярских типографиях, оснащенных новыми станками.

Фонд развития отечественного образования объявляет Всероссийский конкурс на лучшую научную книгу 2010 года среди преподавателей высших учебных заведений и научных сотрудников научно-исследовательских учреждений. Конкурс проводится по следующим направлениям: психология; педагогика и методика преподавания; гуманитарные науки; юриспруденция; экономика; менеджмент и маркетинг. Дед-лайн 31 мая 2011 г.