Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В августе 2024 года в Пекине вышла в свет «Антология тувинских песен». В сборник вошли наиболее популярные 136 авторские и народные песни тувинцев России и Китая. Песни нотированы, а тексты песен изложены на кириллице и латинице, также переведены на китайский и монгольский языки. В конце каждой песни идет отдельный раздел с описанием ее истории создания и распространения, коротким анализом музыкального произведения. Составителями сборника стали этнический тувинец, докторант Центрального университета Национальностей Китая Бады-Очур Олчей, солист группы «Хун-Хурту», Заслуженный артист РТ, Народный хоомейжи РТ Радик Тюлюш и преподаватель Музыкальной консерватории Педагогического университета Внутренней Монголии Бао Цинцин. Инициатором идеи по написанию книги является Бады-Очур Олчей. Работа по сбору материалов была начата в конце 2018 года. Так в январе 2019 года Бады-Очур приехал в Туву на полевые исследования и в течение двух месяцев в сопровождении главного научного сотрудника Международной академии «Хоомей», доктора искусствоведения Зои Кыргыс собрал материалы для книги в разных районах республики. 

20 февраля 2020 года этнические тувинцы, проживающие на территории Китайской Народной республики, начали в интернет-сети в формате онлайн изучать алфавит родного тувинского языка. Напомним, что в Алтайском округе Синьцзянь-Уйгурского автономного района КНР проживает около 2300 этнических тувинцев. Основными поселениями являются деревни Ханас, Хом и Ак-Хава. Последний граничит с Казахстаном. По мнению китайских ученых, тувинцы Китая, являются частью монгольского народа, говорящая на тюркском языке, как родном. Поэтому в школьной программе в качестве родного языка они изучают монгольский. В этой связи, национальной письменностью является старомонгольское письмо, а тувинский применяется в семейном кругу, а также при проведении семейно-бытовых, погребальных обрядов. Молодое поколение, помимо монгольского и китайского языков, на разговорном уровне владеет также языками соседних народов – казахским, уйгурским.

В издательстве литературы по социальным наукам факультета социологии и этнографии Педагогического университета Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, Внутренняя Монголия, КНР) вышла монография «My view of Russia. The experience and reflection of female Chinese anthropologist» профессора Хэ Цюнь на китайском языке. Книга написана на основе полевых материалов, собранных в ходе этнографической экспедиции в Тоджинский район Республики Тыва в рамках реализации внутреннего гранта ФГБОУ ВО «Тувинский государственный университет» на тему «Исследование этноэкологических аспектов традиционного природопользования как фактор сохранения устойчивой экосистемы Восточной Тувы (на примере Тоджи)» в августе 2012 г. Международная экспедиция, участниками которой были представители ФГБОУ ВО «Московский государственный университет» (Сергей Субботин, Аржаана Конгу, Анай-Хаак Базырчап), ФГБОУ ВО «Тувинский государственный университет» (Елена Айыжы, Лариса Шимит) и Педагогического университета Внутренней Монголии (Хэ Цюнь) побывали в нескольких населённых пунктах Тоджинского района, общались со старожилами – хранителями истории и традиций народа. 

Опубликована монография д-ра филол.наук, ведущего научного сотрудника сектора фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН Жанны Монгеевны Юша «Фольклор и обряд тувинцев Китая в начале XXI века. Структура. Семантика. Прагматика». Монография посвящена исследованию современного состояния фольклорной и обрядовой традиций тувинцев Китая. Фольклорный и этнографический материал рассмотрен в сравнительном аспекте через призму традиционной мифологии и культуры российских, монгольских тувинцев и тюрко-монгольского мира. В работе содержится история изучения фольклора китайцев и малочисленных народов Китая российскими исследователями и учеными стран СНГ, а также историография изучения китайских тувинцев в гуманитарной науке. Рассмотрены вопросы самоназвания, численности, этнической идентификации, религиозных представлений, этноязыковой ситуации, а также роль этнотуризма в современном бытовании традиционной культуры. Анализируется современная языковая ситуация, поскольку бытование фольклорной традиции зависит от степени владения материнским языком его носителей. 

Вчера на заседании Диссертационного совета Д 002.209.04 при Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН в Москве состоялась успешная защита докторской диссертации Жанны Юша, старшего научного сотрудника сектора фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН по теме: "Фольклор и обряд тувинцев в начале  XXI века: структура, семантика, прагматика". Работа выполнена в секторе фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН. Научный консультант: доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора фольклора народов Сибири Института филологии Сибирского отделения РАН Е. Н. Кузьмина. Официальные оппоненты: С. Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель Центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного университета,  И. В. Кульганек, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, А. К. Салмин, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера). Ведущей организацией выступил Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук.

Отзыв на: фотоальбом Ж.М.Юша«Тувинцы в Китае», Новосибирск, изд-во ЗАО ИПП «Офсет», 2014.

Отзыв на: Зарубежные тувинцы в объективе фотокамеры. Тувинцы Китая / сост. Ж. М. Юша. Новосибирск, 2014. 160 с.

В новосибирском издательстве «Офсет» вышло новое научное издание кандидата филологических наук Жанны Юша «Зарубежные тувинцы в объективе фотокамеры. Тувинцы Китая. Аннотированный фольклорно-этнографический фотоальбом» (отв. ред. С. П. Рожнова, объем 159 с.). Фотоальбом «Тувинцы Китая» — результат многолетних полевых исследований автора этнических тувинцев Китая. Впервые в научный оборот введены фотоматериалы о традиционной культуре китайских тувинцев. Выявлены особенности бытования фольклорной традиции, национальных обрядов и праздников, языковой ситуации, образовательной системы малочисленной локальной группы в условиях иноэтничного окружения. Визуальный материал снабжен фольклорно-этнографическими комментариями. Структура альбома состоит из вступительной статьи и семи рубрик: Места расселения и материальная культура; фольклорная традиция; дети; национальная кухня; обряды и праздники; образование; туризм. Данное издание является первой частью серии «Зарубежные тувинцы в объективе фотокамеры», посвященной китайским тувинцам. Вторая часть, рассказывающая о тувинцах Монголии, выйдет следующим изданием.

Abstract: During the process of globalization, modernization, tourism, hunting prohibition and sedentarization, Chinese Tuva people are confronting with all kinds of social issues and spiritual and cultural disorders and the rupture of mobile culture. Accordingly, it leads the author to reflections over the survival circumstances and the fate of Chinese Tuva people. Currently, facing the sedentarization, some nomadic peoples and hunters are endeavoring to return to the mountains, forest and steppe and show their strong attachment and ideologism to the mobility. In this essay, the author analyzes the fate, social and cultural issues confronted by Tuva people in China basing on his long time field work in Chinese Tuva living area in 2009 and 2010.

Keywords: Chinese Tuva people; Sedentarization, Social issues, Cultural rupture.

Аннотация: В статье анализируется фольклор (жанр устных рассказов) тувинцев Китая о происхождении инструментальных наигрышей, исполняемых на музыкальном инструменте шооре.

Статья подготовлена в рамках проекта РГНФ №13-04-00200а.

Ключевые слова: тувинский фольклор, тувинцы Китая, Синьцзян-Уйгурский автономный район, устные рассказы, шоор, семантика текста, вербальный компонент мелодий.

С 2010 года по настоящее время я каждый год провожу научные экспедиционные исследования среди китайских тувинцев в местах их компактного расселения. Во время этих поездок мне удалось лично наблюдать и участвовать в подготовке и проведении новогодних празднеств, проводимых китайскими тувинцами. Хотела бы поделиться с читателями своими впечатлениями о том, как встречают Шагаа — восточный Новый год — наши соплеменники в Китае.

Вначале кратко опишу общую картину встречи Нового года в Китае. Население многонациональной страны на сегодняшний день официально отмечает два новогодних праздника: европейский Новый год по григорианскому календарю (1 января) и восточный Новый год по лунному календарю. Однако до настоящего времени все народы и народности Китая, исповедующие разные мировые религии, по-настоящему празднуют только традиционный Новый год, поскольку в Китае он с давних пор был истинно всенародным, самым торжественным, самым шумным и продолжительным. Что касается европейского Нового года, то в наши дни он отмечается в крупных китайских городах в основном молодежью.

Аннотация: В статье говорится о бытовании родного (тувинского) языка малочисленной группы тувинцев Китая (около 2500 человек), которые в научной литературе  известны под названиями көк-мончак, мончак, тувинцы Китая, тувинцы Синьцзяня. 

Ключевые слова: тувинский язык, социальные функции языка, ассимиляция, көк-мончак, тувинцы Китая, языковые контакты.

В редакцию журнала «Новые исследования Тувы» и в Тувинский институт гуманитарных исследований поступила книжная новинка года. Прибыл ценный груз из Японии – часть тиража монографии ведущего научного сотрудника ТИГИ при Правительстве РТ, доктора исторических наук, Заслуженного деятеля науки РТ Марины Монгуш «Один народ: три судьбы. Тувинцы России, Монголии и Китая в сравнительном контексте». Книга издана Национальным музеем этнологии (Минпаку) г. Осака, в котором тувинская исследовательница работала в 2009-2010 гг. в качестве приглашенного профессора. Данная монография посвящена исследованию тувинцев России, Монголии и Китая в сравнительном плане. Основная ее цель состоит в изучении этнических и этнокультурных процессов, происходящих у тувинцев, проживающих в Российской Федерации, а также в Баян-Улэгэйском, Кобдоском, Хубсугульском аймаках Монголии и Алтайском аймаке Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

М. Монгуш, К. Камогава, М. Тодорики В этом году в Японии изданы две монографии ведущего научного сотрудника ТИГИ при Правительстве РТ, доктора исторических наук, известного историка и этнографа Марины Васильевны Монгуш: «Один народ: три судьбы. Тувинцы России, Монголии и Китая в сравнительном контексте» и «Тува – век спустя после Каррутерса и Менхен-Хельфена».Работы изданы Национальным музеем этнологии (Минпаку) г. Осака, где тувинская исследовательница пребывала в качестве приглашенного профессора. Монография «Один народ: три судьбы. Тувинцы России, Монголии и Китая в сравнительном контексте» является первой попыткой исследовать тувинцев России, Монголии и Китая в сравнительном плане, что само по себе является новой и актуальной проблемой, так как в российской и зарубежной этнологии она еще не ставилась.