Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Уважаемые коллеги! Адыгейский республиканский институт гуманитарных исследований имени Т. М. Керашева приглашает Вас принять участие в Международном научном симпозиуме «Адыгский эпос «Нарты» и мировое эпическое наследие», посвященном 95-летию со дня рождения выдающегося ученого-нартоведа А.М. Гадагатля. Мероприятие состоится 20-23 сентября 2017 года. Предполагаемые направления работы научного симпозиума: Эпос как феномен диалога культур и логос международного культурогенеза; Этнолингвистический и социологический аспект изучения эпоса; Эпос и историческая действительность; Нартский эпос – памятник единения народов Кавказа; Язык, поэтика, художественно-философское содержание эпоса; Проблемы перевода эпических повествований; Эпос и этнография: нартский мир через призму традиционной культуры. Заявка и текст доклада представляются в Оргкомитет в электронном виде двумя файлами (заявка и доклад). В названиях файлов указывается фамилия первого автора.

Уважаемые коллеги! Научно-исследовательский институт Олонхо Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова совместно с ЮНЕСКО, Правительством Республики Саха (Якутия) 6-8 июля 2017 г. проводит Международную научную конференцию "Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика” с участием Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой в рамках II Международного эпического форума «Эпосы народов мира на Земле Олонхо». Цель конференции – дальнейшее углубление и расширение научного изучения национальных эпосов; обсуждение проблем по реализации программы ЮНЕСКО по культурному разнообразию в киберпространстве; изучение вопросов сохранения сказительского искусства и использования потенциала эпического наследия народов мира в условиях глобализации. Основные направления работы конференции: Генезис и типология национальных эпосов, Эпос в контексте этнической истории, Сказительское искусство, Эпическое наследие в контексте этномузыковедения, Современное бытование эпического творчества и др.

Уважаемые коллеги, 2-5 августа в Увс аймаке Монголии пройдет международная конференция "Джангароведение". Цель конференции: понять современный уровень исследования эпоса «Джангар», дать оценку джангароведческому наследию, обсудить некоторые вопросы развития джангароведения в разных странах. Обсудить вопросы развития и распространения исполнительской культуры эпоса «Джангар» в Монголии. Организатор конференции: Общество по изучению культуры, истории и языка ойратов «Тод номын гэрэл», Соорганизаторы: Хурал народных депутатов Увс аймака Монголии, Администрация Главы Увс аймака, Институт монголоведения Университета Внутренней Монголии, Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН. Приглашаем принять участие.

Аннотация: В статье автор дает анализ образа кукушки как персонажа устных и письменных образцов сказочного фольклора, мифологии, древних религиозных верований, эпоса и литературы народов Центральной Азии.

Ключевые слова: кукушка, устные и письменные источники, сказочный фольклор, религиозные верования, мифология, эпос, литература.

В Лондоне издан главный якутский эпос – "Олонхо". Это первый полноценный перевод поэмы о богатыре народа Саха на английский язык. Работу начали еще в 2005 году, когда ЮНЕСКО объявила "Олонхо" шедевром человеческого наследия. Теперь богатырь народа Саха Нюргун Боотур — The Swift (Стремительный). В Лондоне главный эпос якутского народа заговорил по-английски. Вообще то "Олонхо" не конкретное сказание, а собирательное понятие. Само его название означает "то, что было", это такие якутские былины.

Поэма о богатыре Нюргуне самая известная и самая длинная — 36 тысяч стихотворных строк. Когда в 2005 году ЮНЕСКО объявила "Олонхо" шедевром устного и нематериального наследия человечества, текст поэмы впервые начали переводить на английский. Литературный редактор издания "Олонхо" на английском языке Светлана Егорова-Джонстон отмечает: "Наш героический эпос находится в одном ряду с "Илиадой" Гомера, его даже называют "Северной Илиадой". Его можно сравнить еще с киргизским "Манасом", финской "Калевалой", "Беовульфом" англичан".

Чувашский эпос "Улăп" этим летом был издан в переводе на турецкий язык. 29 августа в 15:00 состоится презентация книги в Национальной библиотеке Чувашии, сообщается на сайте учреждения. Автором перевода стал Бюлент Байрам (Bülent Bayram) - известный турецкий филолог и фольклорист. Среди его предыдущих работ - чувашско-турецкий словарь и сборник чувашских сказок в переводе на турецкий язык. Новый "Улăп" издан сразу на двух языках - чувашском и турецком. Выпустить книгу удалось благодаря Международной организации тюркской культуры (TÜRKSOY). Улып - традиционный герой чувашского эпоса. В сказаниях он выступает как великан, защищающий чувашский народ от врагов. Сюжеты из мифов об Улыпе использовали в своем творчестве Семен Эльгер, Николай Шелеби, Геннадий Юмарт и другие чувашские писатели. В рамках одной книги эпические сказания об Улыпе объединил писатель Хведер Сюин (1913-2002).

27 сентября в Интернете был размещен эпос о Сергее Шойгу. Так назвал свою работу автор: аспирант ТувГУ Ай-Бек Соскал. Интернет-сообщество всколыхнулось и зашумело. Да так, что в первые же три дня эпос прочитали 7 тысяч человек, в пятницу на прошлой неделе просмотров было уже около 10 тысяч. Помимо Интернета, «Современный тувинский эпос о богатыре Шойгу» был упомянут многими центральными СМИ. Журналисты подхватили кинутую кем-то идею: номинировать автора на премию «Лизость к телу». Типа, в Подмосковье парня потянуло, к своим поближе, где кормушка побольше. Затрезвонили телефоны редакций в Кызыле. Кто, кто этот Ай-Бек, вопрошали журналисты центральных СМИ, откуда он взялся?

Народный хоомейжи, заслуженный артист России и Тувы, артист фольклорного ансамбля «Чиргилчин» Монгун-оол Ондар представил тувинское горловое пение в столице Казахстана на фестивале кочевой цивилизации «Тысячелетия вокруг Астаны». Главная цель празднества – показать быт древних номадов и привить уважение к истокам национальной казахской культуры. Для этого площадка месте проведения фестиваля на три дня имела облик старого городища, располагавшегося в свое время на месте современной Астаны. Фестиваль украшен соответствующим кочевым антуражем – все пространство парка разбито на аулы, установлено 53 юрты. Словно повернув время вспять, посетители оказываются в древнем кочевье казахов: можно взглянуть в жилище степняков, узнать тонкости народного ремесла. Это и есть основная идея фестиваля: чтобы каждый почувствовал себя неотъемлемой частью многовекового прошлого предков и не забывал о корнях.

В Якутии в пятый раз отмечали Национальный день Олонхо. В этот день в зале заседаний Ученого совета Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова состоялось торжественное собрание актива. Указ об объявлении 25 ноября Днем Олонхо был подписан президентом Якутии Вячеславом Штыровым в 2006 году. Именно в этот день годом ранее ЮНЕСКО объявило якутский народный эпос шедевром устного и нематериального наследия человечества. В мероприятии приняли участие ректор СВФУ им. М.К. Аммосова Евгения Михайлова, председатель Национального комитета по подготовке и проведению десятилетия олонхо в РС (Я)...

В статье представляется философский взгляд на сущность, функции и формы существования в казахской культуре основного хранилища народной памяти, формы общественного мышления - фольклора, который автор интерпретирует как тексты, как народную книгу.